To już trzecia adaptacja kultowej serii komiksów Alberta Uderzo i Rene Goscinnego. Wraz z dwójką niedobranych gabarytami, ale wiernych przyjaciół wyruszamy do Grecji, gdzie zorganizowane zostaną kolejne igrzyska olimpijskie. Ich wyjątkowość polega na tym, że po raz pierwszy będą w nich uczestniczyć Rzymianie. Wielką ochotę na oliwne laury mają też Asterix i Obelix, którzy tak nie znoszą Cezara i jego poddanych, że postanowili popsuć im zawody.

SPI International Polska przeznaczył jeden procent wpływów ze sprzedaży biletów na wszystkie seanse filmu "Asterix na Olimpiadzie" na pomoc dla rodzin żołnierzy, którzy zginęli w katastrofie samolotu w Zachodniopomorskiem.

Zdjęcia do filmu kręcono w Foręt de Fontainebleau (Seine-et-Marne, Francja).

Zdjęcia były kręcone w Hiszpanii.